Bathurst women fleeing violence forced to stay in motels