Detectives hope DNA profile will lead them to homeless man's killer