Life in the shadows for Palestinians caught in Syria's civil war