Twenty years on, the family of missing teenager Jessica Small search for answers