Titans' Lawton signs Warriors NRL deal