Assault charge for man after incident at Bathurst hotel