Muay Thai fighter convicted over assault at Bathurst McDonald's