Councillors’ anger over $500,000 bill for Aboriginal heritage studies