Police investigating fatal car crash north of Bathurst