Melbourne Anglican budget hit by redress