Dog trainers believe NSW councils should run education program rather than increasing fines