Union says lives risked as trial sees ambulances diverted from Blayney hospital