Cultural heritage claims on Mount Panorama have got councillors fired up