'Pandemonium' after Mariners put controversial goal behind them to win NPL3 thriller