Female cyclist dies after collision with ute near Gulgong