Erin Clayton and Aiden John Hartnett plead guilty to drug charges