'A human need': Disability groups say people on NDIS should have access to sex workers