Men face court after Vic police drug bust