Locals bravely share their stories on video to help other people bereaved by suicide