Vale Creek Wines owners Tony Hatch and Liz McFarland to call it a day