Transport for NSW says it's preparing for snow overnight