Hayne victim's civil case heard in court