World War Two book The Mallon Crew leads Bathurst woman to discover New Zealand relatives