Souths forced to catch up: Bathurst men and Panthers play out a draw