Trent Copeland misses out on a birthday Sheffield Shield win