Hen and Chicken Lane among roads to benefit from federal funding boost