Inmate at Bathurst Jail treated for smoke inhalation