Man in court after sex assault DNA link