Deputy mayor applies for AVO after alleged altercation in newsagency